В июле 2025 года Международная организация по стандартизации (ISO) официально выпустила ISO 18449:2025 «Терминология зеленого чая -», важный стандарт, разработанный и пересмотренный Китаем. Это революционное достижение для мировой индустрии зеленого чая, поскольку впервые 143 основных термина терминологии зеленого чая систематически организованы и представлены в едином формате «текст + визуальное колесо вкуса».
Эти термины охватывают ключевые аспекты, включая сорта зеленого чая, методы обработки, качественные характеристики и сенсорную оценку, решая давнюю-проблему противоречивой терминологии и критериев оценки в мировой торговле зеленым чаем.
Предоставляя стандартизированный технический язык для трансграничных сделок с зеленым чаем, этот стандарт еще больше усиливает дискурсивную мощь Китая в международной индустрии зеленого чая.
Для китайских предприятий-экспортеров зеленого чая это особенно выгодно: помогает уменьшить торговые споры, вызванные неточностями в терминологии, снижает затраты на общение с зарубежными партнерами и создает благоприятные условия для лучшего продвижения китайской продукции зеленого чая на мировой рынок.
